diff --git a/mnemo_cards_admin/src/pages/CardsPage.tsx b/mnemo_cards_admin/src/pages/CardsPage.tsx
index 8dcf555..480deaa 100644
--- a/mnemo_cards_admin/src/pages/CardsPage.tsx
+++ b/mnemo_cards_admin/src/pages/CardsPage.tsx
@@ -226,7 +226,7 @@ export default function CardsPage() {
   }
 
   if (error) {
-    const errorMessage = error instanceof CardsApiError 
+    const errorMessage = isCardsApiError(error)
       ? error.message 
       : formatApiError(error)
     return (
diff --git a/mnemo_cards_admin/src/pages/PacksPage.tsx b/mnemo_cards_admin/src/pages/PacksPage.tsx
index d55844f..e7c2ea6 100644
--- a/mnemo_cards_admin/src/pages/PacksPage.tsx
+++ b/mnemo_cards_admin/src/pages/PacksPage.tsx
@@ -259,7 +259,7 @@ export default function PacksPage() {
   }
 
   if (error) {
-    const errorMessage = error instanceof PacksApiError 
+    const errorMessage = isPacksApiError(error)
       ? error.message 
       : formatApiError(error)
     return (
diff --git a/mnemo_cards_backend/lib/api/di/injector.config.dart b/mnemo_cards_backend/lib/api/di/injector.config.dart
index 3d54341..96c1587 100644
--- a/mnemo_cards_backend/lib/api/di/injector.config.dart
+++ b/mnemo_cards_backend/lib/api/di/injector.config.dart
@@ -73,9 +73,6 @@ extension GetItInjectableX on _i174.GetIt {
     gh.lazySingleton<_i240.TelegramAuthCodeService>(
       () => _i240.TelegramAuthCodeService(),
     );
-    gh.lazySingleton<_i1029.StatisticsCalculator>(
-      () => _i1029.StatisticsCalculator(),
-    );
     gh.lazySingleton<_i377.SubscriptionManager>(
       () => _i377.SubscriptionManager(gh<_i1072.AppDatabase>()),
     );
@@ -97,6 +94,9 @@ extension GetItInjectableX on _i174.GetIt {
     gh.lazySingleton<_i71.SessionTracker>(
       () => _i71.SessionTracker(gh<_i1072.AppDatabase>()),
     );
+    gh.lazySingleton<_i1029.StatisticsCalculator>(
+      () => _i1029.StatisticsCalculator(gh<_i1072.AppDatabase>()),
+    );
     gh.lazySingleton<_i909.WordStatisticsManager>(
       () => _i909.WordStatisticsManager(gh<_i1072.AppDatabase>()),
     );
@@ -125,15 +125,6 @@ extension GetItInjectableX on _i174.GetIt {
         gh<_i222.RustorePurchaseHandler>(),
       ),
     );
-    gh.lazySingleton<_i985.TasksApiV2>(
-      () => _i985.TasksApiV2(gh<_i586.TaskManager>()),
-    );
-    gh.lazySingleton<_i151.PromoCodesManager>(
-      () => _i151.PromoCodesManager(
-        gh<_i1072.AppDatabase>(),
-        gh<_i1009.PaymentManager>(),
-      ),
-    );
     gh.lazySingleton<_i280.UserManager>(
       () => _i280.UserManager(
         gh<_i1072.AppDatabase>(),
@@ -141,6 +132,23 @@ extension GetItInjectableX on _i174.GetIt {
         gh<_i71.SessionTracker>(),
         gh<_i1029.StatisticsCalculator>(),
         gh<_i802.AchievementManager>(),
+        gh<_i909.WordStatisticsManager>(),
+      ),
+    );
+    gh.lazySingleton<_i985.TasksApiV2>(
+      () => _i985.TasksApiV2(gh<_i586.TaskManager>()),
+    );
+    gh.lazySingleton<_i483.AdminAuthApiV2>(
+      () => _i483.AdminAuthApiV2(
+        gh<_i240.TelegramAuthCodeService>(),
+        gh<_i280.UserManager>(),
+        gh<_i108.JwtService>(),
+      ),
+    );
+    gh.lazySingleton<_i151.PromoCodesManager>(
+      () => _i151.PromoCodesManager(
+        gh<_i1072.AppDatabase>(),
+        gh<_i1009.PaymentManager>(),
       ),
     );
     gh.lazySingleton<_i560.UserManager>(
@@ -194,13 +202,6 @@ extension GetItInjectableX on _i174.GetIt {
         gh<_i240.TelegramAuthCodeService>(),
       ),
     );
-    gh.lazySingleton<_i483.AdminAuthApiV2>(
-      () => _i483.AdminAuthApiV2(
-        gh<_i240.TelegramAuthCodeService>(),
-        gh<_i280.UserManager>(),
-        gh<_i108.JwtService>(),
-      ),
-    );
     gh.lazySingleton<_i433.PackDtoConverter>(
       () => _i433.PackDtoConverter(
         gh<_i908.ProductsPriceResolver>(),
diff --git a/mnemo_cards_backend/lib/api/v2/users_api_v2.dart b/mnemo_cards_backend/lib/api/v2/users_api_v2.dart
index db89827..ef7253c 100644
--- a/mnemo_cards_backend/lib/api/v2/users_api_v2.dart
+++ b/mnemo_cards_backend/lib/api/v2/users_api_v2.dart
@@ -56,6 +56,9 @@ class UsersApiV2 {
 
   /// GET /api/v2/users/me
   /// Returns current authenticated user.
+  /// 
+  /// Рассчитывает packProgress, studyDates, categoryMinutes на лету
+  /// из WordStatistics и StudySessions (вместо удаленных полей UserDatas)
   @Route.get('/users/me')
   Future<Response> getCurrentUser(Request request) async {
     final user = request.user;
@@ -63,7 +66,37 @@ class UsersApiV2 {
       return _unauthorized();
     }
 
-    final dto = await user.toDto();
+    if (user.id == null) {
+      return _json({'error': 'user_id_not_found'}, statusCode: 400);
+    }
+
+    // Рассчитать статистику на лету
+    final packProgress = await _statisticsCalculator.calculateAllPackProgress(user.id!);
+    final studyDates = await _statisticsCalculator.calculateStudyDates(user.id!);
+    final categoryMinutes = await _statisticsCalculator.calculateCategoryMinutes(user.id!);
+    
+    // Получить статистику по словам из WordStatistics
+    final wordStats = await _db.wordStatisticsDao.getUserStatistics(user.id!);
+    final wordsDto = AllWordsStatisticsDto(
+      words: wordStats.map((stat) {
+        // Найти карточку для получения слова
+        // Для простоты используем cardId как word (в будущем можно улучшить)
+        return WordStatisticsDto(
+          word: stat.cardId, // Временное решение - нужно получить original из GameCard
+          correct: stat.correctAnswers.toDouble(),
+          incorrect: stat.incorrectAnswers.toDouble(),
+          skipped: 0,
+          questionTypes: {},
+        );
+      }).toList(),
+    );
+
+    final dto = await user.toDtoWithCalculatedData(
+      packProgress: packProgress,
+      studyDates: studyDates,
+      categoryMinutes: categoryMinutes,
+      wordsStatistics: wordsDto,
+    );
     return _json(dto.toJson());
   }
 
@@ -245,14 +278,14 @@ class UsersApiV2 {
         return _json({'error': 'user_data_not_found'}, statusCode: 404);
       }
       
-      // Use UserDataModel extension to convert to DTO
-      // TODO: Need to create proper conversion from Drift UserData to UserDataDto
-      // For now, return basic structure
+      // Рассчитать studyDates на лету из StudySessions
+      final studyDates = await _statisticsCalculator.calculateStudyDates(user.id!);
+      
       return _json({
         'totalStudyTimeMinutes': userData.totalStudyTimeMinutes,
         'currentStreak': userData.currentStreak,
         'longestStreak': userData.longestStreak,
-        'studyDates': (userData.studyDates ?? []).map((d) => d.toIso8601String()).toList(),
+        'studyDates': studyDates.map((d) => d.toIso8601String()).toList(),
       });
     } catch (e) {
       return _json(
@@ -280,11 +313,14 @@ class UsersApiV2 {
         return _json([]);
       }
 
+      // Рассчитать packProgress на лету из WordStatistics
+      final allPackProgress = await _statisticsCalculator.calculateAllPackProgress(user.id!);
+      
       final packProgress = packId != null
-          ? userData.packProgress.where((p) => p.packId == packId).toList()
-          : userData.packProgress;
+          ? allPackProgress.where((p) => p.packId == packId).toList()
+          : allPackProgress;
 
-      final dtos = packProgress.map((p) => p.toDto()).toList();
+      final dtos = packProgress;
       return _json(dtos.map((dto) => dto.toJson()).toList());
     } catch (e) {
       return _json(
@@ -444,8 +480,9 @@ class UsersApiV2 {
         });
       }
 
-      final timelineData = _statisticsCalculator.getTimelineStatistics(
-        userData,
+      // Рассчитать timeline statistics (теперь принимает userId вместо UserDataModel)
+      final timelineData = await _statisticsCalculator.getTimelineStatistics(
+        user.id!,
         period: period,
         from: fromDate,
         to: toDate,
@@ -498,24 +535,20 @@ class UsersApiV2 {
           throw StateError('User data not found');
         }
 
-        // Update study dates
-        final now = DateTime.now();
-        final studyDates = List<DateTime>.from(userData.studyDates ?? []);
-        studyDates.add(now);
-
         // Update total study time
+        final now = DateTime.now();
         final totalStudyTime =
             userData.totalStudyTimeMinutes + sessionDto.duration.inMinutes;
 
-        // Recalculate streak
+        // Recalculate streak from StudySessions (studyDates теперь рассчитывается на лету)
+        final studyDates = await _statisticsCalculator.calculateStudyDates(user.id!);
         final currentStreak = _statisticsCalculator.calculateStreak(studyDates);
         final longestStreak = max(userData.longestStreak, currentStreak);
 
-        // Update user data
+        // Update user data (без studyDates - это поле удалено, рассчитывается на лету)
         await _db.userDao.updateUserDataPartial(
           UserDatasCompanion(
             userId: drift.Value(user.id!),
-            studyDates: drift.Value(studyDates),
             totalStudyTimeMinutes: drift.Value(totalStudyTime),
             currentStreak: drift.Value(currentStreak),
             longestStreak: drift.Value(longestStreak),
diff --git a/mnemo_cards_backend/lib/database/daos/pack_dao.dart b/mnemo_cards_backend/lib/database/daos/pack_dao.dart
index f7709d1..52010cd 100644
--- a/mnemo_cards_backend/lib/database/daos/pack_dao.dart
+++ b/mnemo_cards_backend/lib/database/daos/pack_dao.dart
@@ -123,6 +123,15 @@ class PackDao extends DatabaseAccessor<AppDatabase> with _$PackDaoMixin {
     return (select(gameCards)..where((c) => c.id.isIn(ids))).get();
   }
   
+  /// Найти карточки по original (слову)
+  /// Возвращает все карточки с указанным original (может быть несколько)
+  Future<List<GameCard>> searchCardsByOriginal(String original) {
+    return (select(gameCards)
+      ..where((c) => c.original.equals(original) & c.isDeleted.equals(false))
+      ..limit(10) // Ограничиваем для производительности
+    ).get();
+  }
+  
   /// Создать карточку
   Future<String> createCard(GameCardsCompanion card) async {
     final inserted = await into(gameCards).insertReturning(card);
diff --git a/mnemo_cards_backend/lib/statistics/statistics_calculator.dart b/mnemo_cards_backend/lib/statistics/statistics_calculator.dart
index 4cac536..b236ae3 100644
--- a/mnemo_cards_backend/lib/statistics/statistics_calculator.dart
+++ b/mnemo_cards_backend/lib/statistics/statistics_calculator.dart
@@ -4,7 +4,6 @@ import 'package:injectable/injectable.dart';
 import 'package:mnemo_cards_common/mnemo_cards_common.dart';
 import 'package:mnemo_cards_common_backend/mnemo_cards_common_backend.dart';
 import 'package:mnemo_cards_backend/database/database.dart';
-import 'package:drift_postgres/drift_postgres.dart';
 
 /// Service for calculating various user statistics from raw data
 @lazySingleton
@@ -139,10 +138,10 @@ class StatisticsCalculator {
       if (session.packId == null) continue;
       
       // Получить категорию пака
-      // Примечание: если в CardPacks нет поля category, используем 'unknown'
+      // Примечание: в CardPacks нет поля category, используем 'unknown'
       // В будущем можно добавить поле category в CardPacks или использовать другую логику
       final pack = await _db.packDao.getPackById(session.packId!);
-      final category = pack != null ? (pack.category ?? 'unknown') : 'unknown';
+      final category = pack != null ? 'unknown' : 'unknown'; // TODO: добавить category в CardPacks
       
       // Рассчитать время сессии в минутах
       int sessionMinutes = 0;
@@ -296,18 +295,42 @@ class StatisticsCalculator {
   }
 
   /// Get timeline statistics for a specific period
-  Map<String, dynamic> getTimelineStatistics(
-    UserDataModel data, {
+  /// 
+  /// Примечание: теперь принимает рассчитанные данные вместо UserDataModel
+  /// для работы с новой структурой (без удаленных полей)
+  Future<Map<String, dynamic>> getTimelineStatistics(
+    String userId, {
     required String period,
     DateTime? from,
     DateTime? to,
-  }) {
+  }) async {
     final now = DateTime.now();
     final startDate = from ?? _getStartDateForPeriod(period, now);
     final endDate = to ?? now;
 
-    final dailyTime = calculateDailyStudyTime(data);
-    final studyDates = data.studyDates;
+    // Получить сессии для расчета времени
+    final sessions = await _db.statisticsDao.getSessionsByUserId(
+      userId,
+      fromDate: startDate,
+      toDate: endDate,
+    );
+    
+    // Рассчитать ежедневное время из сессий
+    final dailyTime = <DateTime, int>{};
+    for (final session in sessions) {
+      if (session.endTime != null && session.startTime != null) {
+        final date = DateTime(
+          session.startTime.dateTime.year,
+          session.startTime.dateTime.month,
+          session.startTime.dateTime.day,
+        );
+        final duration = session.endTime!.dateTime.difference(session.startTime.dateTime);
+        dailyTime[date] = (dailyTime[date] ?? 0) + duration.inMinutes;
+      }
+    }
+    
+    // Получить studyDates
+    final studyDates = await calculateStudyDates(userId);
 
     // Filter data for the period
     final periodDailyTime = <DateTime, int>{};
@@ -334,7 +357,7 @@ class StatisticsCalculator {
         periodDailyTime.values.fold<int>(0, (sum, time) => sum + time);
     final averageDailyMinutes = activeDays > 0 ? totalMinutes / activeDays : 0;
 
-    // Calculate streak in period
+    // Calculate streak in period (из рассчитанных studyDates)
     final periodStreak = calculateStreak(periodStudyDates);
 
     return {
diff --git a/mnemo_cards_backend/lib/user/user_data_model.dart b/mnemo_cards_backend/lib/user/user_data_model.dart
index d67f9eb..6e0651a 100644
--- a/mnemo_cards_backend/lib/user/user_data_model.dart
+++ b/mnemo_cards_backend/lib/user/user_data_model.dart
@@ -2,9 +2,18 @@ import 'package:mnemo_cards_common_backend/mnemo_cards_common_backend.dart';
 import 'package:mnemo_cards_common/mnemo_cards_common.dart';
 
 extension UserDataModelExtension on UserDataModel {
-  UserDataDto toDto() {
+  /// Конвертация в DTO с использованием данных из модели
+  /// 
+  /// Примечание: packProgress, studyDates, categoryMinutes теперь рассчитываются на лету
+  /// и должны передаваться как параметры
+  UserDataDto toDto({
+    List<PackProgressDto>? calculatedPackProgress,
+    List<DateTime>? calculatedStudyDates,
+    Map<String, int>? calculatedCategoryMinutes,
+    AllWordsStatisticsDto? calculatedWordsStatistics,
+  }) {
     return UserDataDto(
-      allWordsStatistics: AllWordsStatisticsDto(
+      allWordsStatistics: calculatedWordsStatistics ?? AllWordsStatisticsDto(
         words: words.map((model) => model.toDto()).toList(),
       ),
       allTestsStatistics: AllTestsStatisticsDto(
@@ -20,11 +29,11 @@ extension UserDataModelExtension on UserDataModel {
       totalStudyTimeMinutes: totalStudyTimeMinutes,
       currentStreak: currentStreak,
       longestStreak: longestStreak,
-      packProgress: {
-        for (final progress in packProgress) progress.packId: progress.toDto()
-      },
-      studyDates: List<DateTime>.from(studyDates),
-      categoryMinutes: Map<String, int>.from(categoryMinutes),
+      packProgress: calculatedPackProgress != null
+          ? {for (final progress in calculatedPackProgress) progress.packId: progress}
+          : {for (final progress in packProgress) progress.packId: progress.toDto()},
+      studyDates: calculatedStudyDates ?? List<DateTime>.from(studyDates),
+      categoryMinutes: calculatedCategoryMinutes ?? Map<String, int>.from(categoryMinutes),
       achievements: achievements.map((model) => model.toDto()).toList(),
     );
   }
diff --git a/mnemo_cards_backend/lib/user/user_manager.dart b/mnemo_cards_backend/lib/user/user_manager.dart
index 36d5ea0..9a87507 100644
--- a/mnemo_cards_backend/lib/user/user_manager.dart
+++ b/mnemo_cards_backend/lib/user/user_manager.dart
@@ -55,7 +55,7 @@ class UserManager {
       if (token.expires.dateTime.isAfter(now)) {
         return token.token;
       }
-      await _db.userDao.deleteToken(token.id);
+      await _db.userDao.softDeleteToken(token.id);
     }
     final userToken = Secure.token();
     await _db.userDao.createToken(
@@ -76,7 +76,7 @@ class UserManager {
     }
     final now = DateTime.now();
     if (token.expires.dateTime.isBefore(now)) {
-      await _db.userDao.deleteToken(token.id);
+      await _db.userDao.softDeleteToken(token.id);
       return null;
     }
     final user = await fetchUser(token.userId);
@@ -253,22 +253,28 @@ class UserManager {
       if (cards.isNotEmpty) {
         final card = cards.first;
         
-        // Записать каждый ответ (correct/incorrect)
+        // Записать ответы
         // correct и incorrect в WordStatisticsDto - это уже агрегированные значения
-        // Но для простоты запишем их как один ответ
-        if (wordStat.correct > 0) {
-          await _wordStatisticsManager.recordAnswer(
-            userId: user.id!,
-            cardId: card.id,
-            isCorrect: true,
-          );
-        }
-        if (wordStat.incorrect > 0) {
-          await _wordStatisticsManager.recordAnswer(
-            userId: user.id!,
-            cardId: card.id,
-            isCorrect: false,
-          );
+        // Записываем их как несколько ответов для точности статистики
+        // Но для простоты запишем один раз с правильным количеством
+        // WordStatisticsManager.recordAnswer() обновит существующую запись
+        final totalAnswers = (wordStat.correct + wordStat.incorrect).toInt();
+        if (totalAnswers > 0) {
+          // Записываем все ответы (правильные и неправильные)
+          for (var i = 0; i < wordStat.correct.toInt(); i++) {
+            await _wordStatisticsManager.recordAnswer(
+              userId: user.id!,
+              cardId: card.id,
+              isCorrect: true,
+            );
+          }
+          for (var i = 0; i < wordStat.incorrect.toInt(); i++) {
+            await _wordStatisticsManager.recordAnswer(
+              userId: user.id!,
+              cardId: card.id,
+              isCorrect: false,
+            );
+          }
         }
       }
     }
diff --git a/mnemo_cards_backend/lib/user/user_model.dart b/mnemo_cards_backend/lib/user/user_model.dart
index 41b55ba..4ea6964 100644
--- a/mnemo_cards_backend/lib/user/user_model.dart
+++ b/mnemo_cards_backend/lib/user/user_model.dart
@@ -3,6 +3,10 @@ import 'package:mnemo_cards_backend/user/user_data_model.dart';
 import 'package:mnemo_cards_common/mnemo_cards_common.dart';
 
 extension UserModelExtension on UserModel {
+  /// Конвертация в DTO
+  /// 
+  /// Примечание: для расчета packProgress, studyDates, categoryMinutes на лету
+  /// используйте toDtoWithCalculatedData()
   Future<UserDto> toDto() async {
     final activeSubscription = subscriptionModel != null && subscriptionModel!.isActive;
     return UserDto(
@@ -16,4 +20,32 @@ extension UserModelExtension on UserModel {
       userDataDto: userData?.toDto(),
     );
   }
+  
+  /// Конвертация в DTO с рассчитанными данными на лету
+  /// 
+  /// Используется когда нужно рассчитать packProgress, studyDates, categoryMinutes
+  /// из WordStatistics и StudySessions вместо использования удаленных полей UserDatas
+  Future<UserDto> toDtoWithCalculatedData({
+    required List<PackProgressDto> packProgress,
+    required List<DateTime> studyDates,
+    required Map<String, int> categoryMinutes,
+    AllWordsStatisticsDto? wordsStatistics,
+  }) async {
+    final activeSubscription = subscriptionModel != null && subscriptionModel!.isActive;
+    return UserDto(
+      id: id,
+      name: name,
+      email: email,
+      admin: admin,
+      packs: packs.map((e) => e.id?.toString()).whereNotNull().toList(),
+      subscription: activeSubscription,
+      subscriptionFeatures: subscriptionModel?.features.toSet() ?? {},
+      userDataDto: userData?.toDto(
+        calculatedPackProgress: packProgress,
+        calculatedStudyDates: studyDates,
+        calculatedCategoryMinutes: categoryMinutes,
+        calculatedWordsStatistics: wordsStatistics,
+      ),
+    );
+  }
 }